Huân chương Độc lập hạng Nhất, Huân chương Quân công (hạng Nhất, Nhì), 2 Huân chương Chiến công hạng Nhất, Huân chương Chiến công Giải phóng hạng Nhất, Huân chương Chiến sĩ vẻ vang (hạng Nhất, Nhì, Ba), Huân chương Chiến sĩ Giải phóng (hạng Nhất, Nhì, Ba), Huy chương Quân kỳ quyết thắng, Huy hiệu 60 năm tuổi Đảng.
Thiếu tướng (4.1974).
Thiếu tướng Đào Sơn Tây quê tại xã Tân Ninh, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh. Năm 1936 ông tham gia đấu tranh cùng giới thợ ở Sài Gòn Chợ Lớn. Trong quá trình đấu tranh, ông dần giác ngộ lý tưởng Cách mạng và bắt đầu hoạt động trong phong trào công nhân ở các công xưởng Ba Son, Sài Gòn (1938). Năm 1944, ông chuyển về gây dựng cơ sở và hoạt động ở đề pô xe lửa Dĩ An và các làng phụ cận, Sài Gòn. Tháng 8 năm 1945, ông tham gia huấn luyện quân sự, chính trị…cho Thanh niên cứu quốc và Thanh niên tiền phong khu vực Dĩ An, tham gia lãnh đạo giành chính quyền.
Sau khi thực dân Pháp núp bóng quân Anh quay trở lại xâm lượng Nam Bộ, tháng 9 năm 1945 ông được cử giữ chức vụ Chỉ huy phó Bộ đội khu vực Dĩ An thuộc Đặc khu Sài Gòn Chợ Lớn, những đơn vị dưới quyền chỉ huy của ông được gọi là Bội đội Đào Sơn Tây giống như các đơn vị khác thời đó : Bộ đội Huỳnh Văn Nghệ, Bộ đội Tô Ký… ; 1947, ông lần lượt giữ các chức vụ đại đội phó, đại đội trưởng Đại đội 10 Chi đội 6 Gia Định rồi tiểu đoàn phó, tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 917 Trung đoàn 306 Nam Bộ ; 1948, trung đoàn phó Trung đoàn 306 Nam Bộ, Chỉ huy trưởng Liên khu 17 ; 1949, trung đoàn phó Liên trung đoàn 306-312 rồi tỉnh đội trưởng Tỉnh đội Gia Định, Ủy viên Ban Quân sự Tỉnh ủy ; 1951, sau khi tổ chức lại tỉnh đội Gia Định, ông giữ chức vụ tỉnh đội phó ; 1953, tập kết ra Bắc theo học Trường Đảng Trung ương và được cử đi học Pháo cao xạ ở Trung Quốc.
Năm 1955, ông phụ trách bộ phận binh khí thuộc Lớp chuyển binh chủng Đại đoàn Pháo cao xạ 367 Bộ Tư lệnh Pháo binh ; 1956, Tham mưu trưởng Đại đoàn Pháo cao xạ 367 Bộ Tư lệnh Pháo binh ; 3.1957, tham mưu trưởng Sư đoàn 465 Bộ Tư lệnh Pháo binh ; 3.1958, Trưởng Phòng Huấn luyện cao xạ Bộ Tư lệnh Pháo binh.
Trước yêu cầu mới của Cách mạng miền Nam, tháng 6 năm 1961 ông về Cục Cán bộ vào Nam chiến đấu ; 1962, phụ trách Pháo binh Bộ Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam Việt Nam ; 1966, ông giữ chức vụ Chính ủy Phòng pháo binh Bộ Tư lệnh miền cho đến cuối năm 1967 là Chính ủy Bộ Tư lệnh Pháo binh (Đoàn 69) ; 10.1968, Chính ủy Cục Hậu cần Quân giải phóng miền Nam.
Sau khi miền Nam được giải phóng, thống nhất đất nước, ông giữ chức vụ Phó Chính ủy Quân khu 7 cho đến khi nghỉ hưu ngày 13 tháng 12 năm 1978. Thiếu tướng Đào Sơn Tây mất ngày 16 tháng 6 năm 1998 tại thành phố Hồ Chí Minh.
